Traduzioni di „annähernd“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . annähernd [ˈannɛ:ɐnt] AGG (ungefähr)

annähernd

aproximado

II . annähernd [ˈannɛ:ɐnt] AVV

annähernd

más o menos, alrededor de

I . an|nähern VB vb trans

annähern an

aproximar a

annähern an

acercar a

II . an|nähern VB vb rifl

annähern sich annähern:

sich annähern an

acercarse a

sich annähern an

aproximarse a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der große Bereich der voluminösen und verzierten Dächer ist annähernd frei von praktischer Nutzung.

de.wikipedia.org

Hier können subjektive Werturteile und Interpretationen in ein annähernd objektives Bild des Geschehens münden.

de.wikipedia.org

Ihre Farbe ist milchig-weißlich, blassgelb oder grünlich und annähernd durchscheinend.

de.wikipedia.org

Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).

de.wikipedia.org

Die weiße Oberlippe ist etwa 4 Millimeter breit und oberhalb eines quadratischen Ansatzes annähernd kreisförmig, ihre seitlichen Ränder zurückgebogen und das obere Ende abgerundet.

de.wikipedia.org

Der Radius des Planeten konnte durch die Transitbeobachtungen zu annähernd 1,6 Erdradien bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasst ihr Wirken annähernd drei Dutzend Film- und Fernsehproduktionen.

de.wikipedia.org

Der ahlenförmige, spitz zulaufende Sporn ist gerade oder schwach aufgebogen, steht zur Unterlippe in einem Winkel von annähernd 90° und ist rund sechs Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei ihr um ein Ganggrab mit annähernd ost-westlicher Orientierung.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung.

de.wikipedia.org