Traduzioni di „ausbeult“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

I . aus|beulen VB vb trans

1. ausbeulen (Ärmel, Hose):

ausbeulen

deformar

2. ausbeulen (Kotflügel):

ausbeulen

desabollar

II . aus|beulen VB vb rifl

ausbeulen sich ausbeulen (Rock, Hose):

sich ausbeulen

deformarse

sich ausbeulen

dar(se) de sí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wand ist in der Länge durch eine Eisenverstärkung so stabilisiert, dass sie sich als ganzes Stück ausbeult.

de.wikipedia.org

Der Hutriss hat seinen Namen von der Form des Querschnitts der Schweißnaht, da das Schweißmaterial sich ausbeult an der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Einige Modelle verfügen über eine in den Schaum eingelegte Holzverstärkung, die verhindern soll, dass der Schaumstoffs nach einigen Jahren nach außen ausbeult.

de.wikipedia.org