Traduzioni di „ausdrucken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|drucken VB vb trans a. TIPOGR, INFORM

ausdrucken

imprimir

das Ausdrucken von Texten

la impresión de textos

I . aus|drücken VB vb trans

1. ausdrücken (Flüssigkeit herauspressen):

ausdrücken Schwamm

estrujar

ausdrücken Frucht

exprimir

einen Pickel ausdrücken

exprimir un grano

2. ausdrücken (löschen):

ausdrücken Zigarette

apagar

3. ausdrücken (äußern):

etw ausdrücken

expresar algo

etw ausdrücken

manifestar algo

II . aus|drücken VB vb rifl

ausdrücken sich ausdrücken (sich äußern):

sich ausdrücken

expresarse

sich gewählt/klar ausdrücken

expresarse en términos escogidos/con claridad

Esempi per ausdrucken

das Ausdrucken von Texten

la impresión de textos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist auf den Ausdrucken der ersten Ultraschallbilder oft vermerkt.

de.wikipedia.org

Auch bietet die Möglichkeit, sich die getätigten Umsätze nachträglich als Übersicht ausdrucken zu lassen, eine hohe Transparenz über die Zahlungen.

de.wikipedia.org

Sollen Grafikseiten ausgedruckt werden, muss der Speicher wesentlich größer sein.

de.wikipedia.org

Ein typisches Beispiel dafür ist das Profil des „Knipsers“: Urlaubs- und Familienmotive sollen in der Größe 10 cm × 15 cm für das Fotoalbum ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Neben den herkömmlichen Ausdrucken kann jedoch nahezu alles als ‚Handout‘ dienen.

de.wikipedia.org

Ein Online-Ticket ist eine Eintritts- oder Fahrkarte, die auf elektronischem Wege (meistens über das Internet) erworben und selbst ausgedruckt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Noten können ausgedruckt oder in eine MusicXML-Datei übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch hierfür ist ein zusammenhängendes Manuskript mit mehreren Ausdrucken die sicherste Lösung.

de.wikipedia.org

Fertige Spieledesigns lassen sich ausdrucken und als Datei weitergeben; ein optionaler Passwortschutz verhindert Einsicht und Veränderungen.

de.wikipedia.org

Die Anweisungen für die Bediener und die Werkzeugliste werden ausgedruckt oder gespeichert.

de.wikipedia.org