Traduzioni di „ausladen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|laden irreg VB vb trans

1. ausladen (Fracht, Fahrzeug):

ausladen

descargar

2. ausladen (Einladung zurücknehmen):

jdn ausladen

retirar a alguien la invitación

jdn ausladen

desinvitar a alguien

Esempi per ausladen

jdn ausladen

desinvitar a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst nachdem der Künstler ausgeladen worden war, wurde die Ausstellung mit Verspätung doch noch eröffnet.

de.wikipedia.org

Zudem hatte das Team eines der Autos schon beim Ausladen aus dem Transporter beschädigt.

de.wikipedia.org

Zwei Türen, die sich auf einer der Seiten von unten nach oben öffnen ließen, erleichterten das Ein- und Ausladen.

de.wikipedia.org

Beim Ausladen veranlasst sie einen Schiffsoffizier, auf bestimmte Körbe zu schießen, aber es sind die falschen.

de.wikipedia.org

Ausgehend vom Basisgewicht von 1120 kg wurden in der Saison Performancegewichte ein- oder ausgeladen.

de.wikipedia.org

Die Kunstschätze wurden ausgeladen und in Luftschutzbunker gebracht.

de.wikipedia.org

Er bat die Seeleute, einen Teil des Kornes auszuladen, um in der Not zu helfen.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer hatten vor, die Boote zum Strand zu rudern, die Insassen auszuladen und zum Schiff zurückzukehren, um noch mehr Passagiere abzuholen.

de.wikipedia.org

Die Unteroffiziere und Mannschaften wurden erst nach dem Ausladen hinter der Front kurz ausgebildet.

de.wikipedia.org

Das Ausladen des Moduls begann erst am Folgetag.

de.wikipedia.org