Traduzioni di „ausstanzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|stanzen VB vb trans

1. ausstanzen TECN:

ausstanzen

troquelar

2. ausstanzen (Schilder):

ausstanzen

estampar

3. ausstanzen (Löcher):

ausstanzen

punzonar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Rohform wurde durch Ausstanzen aus Stahlblech hergestellt.

de.wikipedia.org

Als Alternative zum Ausstanzen einer Papierscheibe extrahieren neuere Automatisierungslösungen die Probe, indem sie einen Eluenten durch den Filter spülen, ohne ihn auszustanzen.

de.wikipedia.org

Auf diesen können Rhythmen durch Ausstanzen bestimmter vorgebohrter Löcher dauerhaft abgespeichert und verbreitet werden.

de.wikipedia.org

Das Ausstanzen und andere Arbeiten, die nicht zu Hause erfolgen konnten, erledigten sogenannte Blumenmädchen in den Fabriken.

de.wikipedia.org

Seit 1927 fertigte er die Ringscheiben der Automobilräder durch Kegelwalzen von Flacheisen statt durch Ausstanzen großer Scheiben aus viereckigen Blechtafeln.

de.wikipedia.org

Nach dem Entgraten und dem Ausstanzen der Scherenaugen werden die Halme, der Gewerbeansatz und der Blatteinsatz gefräst, das Loch für die Verbindungsschraube gebohrt sowie das Gewinde im Unterbesteck geschnitten.

de.wikipedia.org

Für Korrekturen gibt es ein spezielles Ausstanzgerät, das die fehlerhafte Zeile ausstanzt und die Korrektur einfügt.

de.wikipedia.org

Schon 1875 wurde eine Exzenterpresse mit Stanzmessern zum Ausstanzen von Ledersohlen gebaut.

de.wikipedia.org

Unter Blechumformung versteht man dabei das Ausstanzen des Rohlings aus Blechstreifen mit anschließender Bearbeitung im Folgeverbund- oder Transferwerkzeug.

de.wikipedia.org

Das Verschweißen der seitlichen und oberen Teile ist mit dem Ausstanzen gekoppelt.

de.wikipedia.org