Traduzioni di „benagen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

benagen* VB vb trans

benagen

roer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außer den Blättern werden auch nicht verholzte Triebe benagt.

de.wikipedia.org

Larven, die Knospen und die Samenstände benagen, ändern ihre Farbe nach rötlich-braun oder purpurn.

de.wikipedia.org

Nach der Eiablage werden die Früchte nicht weiter benagt.

de.wikipedia.org

Für stärkere Hautveränderungen ist vor allem der ausgelöste Juckreiz von Bedeutung, der zum Kratzen, Belecken und Benagen und damit zu einer Selbstverletzung führt.

de.wikipedia.org

Mäuse und Wühlmäuse benagen unter anderem Rinde oder Wurzeln der Bäume und können dadurch junge Pflanzen zum Absterben bringen.

de.wikipedia.org

Dass der Käfer die Blätter von Weinreben benagt, ist wirtschaftlich nicht relevant.

de.wikipedia.org

Zudem benagt es Äste, um an den Pflanzensaft zu kommen.

de.wikipedia.org

Sie benagen die weißen Wurzelsprossen, indem sie sich an ihnen entlangbewegen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf kommt es aber schnell zu sekundären Hautveränderungen (Sekundäreffloreszenzen) durch das Kratzen, Scheuern, Belecken (Fellverfärbung) oder Benagen der juckenden Hautpartien.

de.wikipedia.org

Schalenwild, aber auch Kaninchen und verschiedene Mäusearten, schädigen durch Verbiss und Benagen besonders junge Bäume, was zu erheblichen Formfehlern wie Zwieselwuchs führen kann.

de.wikipedia.org