Traduzioni di „berufsbedingt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

berufsbedingt AGG

berufsbedingt

debido a la profesión

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund seiner häufigen, berufsbedingten Auslandsaufenthalte übte er das Mandat jedoch kaum aus.

de.wikipedia.org

Als häufigste, berufsbedingte Hauterkrankung führt ein chronisches Handekzem nicht selten durch anhaltende Arbeitsunfähigkeit zu Gefährdung oder Verlust des Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

Entweder steht der Zeuge zum Beschuldigten in einer persönlichen Beziehung (Blutsverwandtschaft; StPO) oder in einem berufsbedingten Rechtsverhältnis (Anwälte, Steuerberater, Ärzte; StPO).

de.wikipedia.org

Basierend hierauf sind Aussagen über notwendige Maßnahmen zur Vermeidung berufsbedingter Gesundheitsgefahren möglich.

de.wikipedia.org

Bei Prostituierten gehörte auch die Intimrasur zur (teils berufsbedingten) Körperpflege.

de.wikipedia.org

In der Regel geht man vom Nettoeinkommen des Barunterhaltsverpflichteten aus und zieht berufsbedingte Aufwendungen und berücksichtigungsfähige Schulden ab.

de.wikipedia.org

Zu den (nicht berufsbedingten) Sondersprachen gehören altersbedingte Soziolekte wie Kindersprache, Schüler-, Jugend- und Studentensprachen.

de.wikipedia.org

Andere Klassifikationen der Soziolekte unterscheiden zwischen schichtspezifischen Gruppensprachen, berufsbedingten Gruppensprachen und Sondersprachen als den eigentlichen Soziolekten.

de.wikipedia.org

Schwere und chronische Handekzeme gelten als die häufigste berufsbedingte Hauterkrankung.

de.wikipedia.org

Er interessierte sich besonders für Geschlechtskrankheiten und berufsbedingte Dermatosen (Gewerbedermatologie).

de.wikipedia.org