Traduzioni di „bewaffnete“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bewaffnete(r) <-n, -n; -n, -n> SOST mf

Bewaffnete(r)

persona f armada

I . bewaffnen* [bəˈvafnən] VB vb trans

bewaffnen mit +dat

armar con

er war bis an die Zähne bewaffnet

iba armado hasta los dientes

schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein

penetró en el banco un grupo de hombres fuertemente armados

mit bewaffnetem Auge

armado con unos prismáticos

nur mit einem Regenschirm bewaffnet, trotzten wir dem Unwetter

armados solamente con un paraguas hicimos frente a la tormenta

II . bewaffnen* [bəˈvafnən] VB vb rifl

bewaffnen sich bewaffnen:

sich bewaffnen mit +dat

armarse con

Esempi per bewaffnete

schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein

penetró en el banco un grupo de hombres fuertemente armados

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Versuche, Nahrungsmittelhilfe zu liefern, zeigten begrenzte Wirkung, da Milizen oder einzelne Bewaffnete auch Hilfslieferungen plünderten und humanitäre Helfer angriffen.

de.wikipedia.org

Bei schweren Kämpfen in Nord- und Ostsyrien kamen fast tausend Bewaffnete auf beiden Seiten ums Leben.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Banden ziehen durch die Straßen, plündernd und brandstiftend.

de.wikipedia.org

Längst von einzelnen Stadt- und Landbewohnern wahrgenommene Verdachtsmomente verdichten sich, gezielte Nachforschungen lenken die Aufmerksamkeit auf die Insel, schließlich werden Bewaffnete aufgeboten.

de.wikipedia.org

Als der Bewaffnete dies sieht, ergibt er sich.

de.wikipedia.org

Dementsprechend klein waren die Einheiten, sie umfassten pro Bezirk nur wenige hundert Bewaffnete.

de.wikipedia.org

Anwohner berichteten, dass Bewaffnete nachmittags einen Markt überfielen, auch ein Verkehrspolizist soll nahe einer Straßensperre des Militärs von einem Bewaffneten erschossen worden sein.

de.wikipedia.org

Sie forderten den ukrainischen Präsidenten auf, das Kriegsrecht zu verhängen und die ausgesetzte sogenannte Antiterroroperation gegen prorussische Bewaffnete in der Ostukraine wieder aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Konflikte werden durch möglichst realistisch aussehende, aber ungefährliche Polsterwaffen simuliert (z. B. Schwerter, Dolche, Äxte oder Pfeil und Bogen).

de.wikipedia.org

Bewaffnete Wärter sorgten für eiserne Disziplin und verhinderten die Flucht der Bewohner.

de.wikipedia.org