Traduzioni di „deichseln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

deichseln VB vb trans colloq

deichseln

arreglar

ich werde das schon deichseln

ya lo arreglaré

Deichsel <-, -n> [ˈdaɪksəl] SOST f

Deichsel

lanza f (de un coche)

Deichsel

pértigo m

Esempi per deichseln

ich werde das schon deichseln

ya lo arreglaré

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu sind zwingend drehbare Deichseln notwendig, die aber auch in Kombination mit Kugelkupplungen eingesetzt werden können, um Beschädigungen der Zugvorrichtung bei Stürzen oder beim Umfallen des Motorrades zu verhindern.

de.wikipedia.org

Selten sind auch Wagenteile ganz oder in Resten erhalten, so der Wagenkasten, Achsen, Deichseln oder Bastmatten und Abdeckungen.

de.wikipedia.org

Beim Bau von Wagen und Kutschen, der Stellmacherei, war das Eschenholz von überragender Bedeutung und galt als am besten geeignet zur Herstellung von Naben, Felgen, Speichen, Deichseln und Leiterwagen.

de.wikipedia.org

Je nach Bedarf wurden unterschiedliche Deichseln benutzt.

de.wikipedia.org

Anhänger mit solchen Kupplungen und Deichseln können auch an Mofas verwendet werden.

de.wikipedia.org

Entdeckt wurden zudem viele zerbrochene Räder, etwa zwölf Achsen und mehrere Deichseln.

de.wikipedia.org

1932 erprobte die Westfälische Straßenbahn einen Versuchswagen mit Bäseler-Lenkachsen, bei denen außerhalb der Wagenmitte angeordnete Lenker statt der Deichseln die Auslenkung übernahmen.

de.wikipedia.org

Fuhrwerke, Handwagen und Anhänger werden mittels einer oder zwei Deichseln gelenkt.

de.wikipedia.org

Deichseln an Fuhrwerken dienen den Zugtieren nicht zum Ziehen, sondern zum Aufhalten (Bremsen) und Betätigen des Drehschemels (Lenkung).

de.wikipedia.org

In der Stellmacherei war das Eschenholz von überragender Bedeutung und galt als am besten geeignet zur Herstellung von Naben, Felgen, Speichen, Deichseln und Leiterwagen.

de.wikipedia.org