Traduzioni di „dekodieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

dekodieren* [dekoˈdi:rən] VB vb trans INFORM

dekodieren

descodificar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der Absender sich bemühen muss, eine adressatengerechte und angemessene Kommunikationsebene auszuwählen, muss der Empfänger die Information wahrnehmen (Hören, Lesen), möglicherweise dekodieren und gegebenenfalls verarbeiten.

de.wikipedia.org

Es ist eine von Richtung und Tempo her möglichst gleichmäßige Bewegung über den Barcode notwendig, um das Signal fehlerfrei dekodieren zu können.

de.wikipedia.org

Bis zur Unschärfe verzerrte grelle Markenzeichen werden vom Unterbewusstsein wie „Reliquien“ wahrgenommen und dekodiert.

de.wikipedia.org

Dieses Problem kann man meist umgehen, indem man die Hardwarebeschleunigung für das Dekodieren von Videos ausschaltet, jedoch ist das Video dann oft nicht mehr flüssig.

de.wikipedia.org

Empirisch nachgewiesen wurde, das gleichgroße Bilder früher durch den Betrachter analysiert und dekodiert, als Texte (Bild-vor-Text-Regel).

de.wikipedia.org

Diese konnten von PCs mit einer TV-Karte dekodiert werden.

de.wikipedia.org

Zur Kodierung können verschiedene Algorithmen verwendet werden, die zu einem Ergebnis führen, das korrekt dekodiert werden kann.

de.wikipedia.org

Darin sollen auch Eurobalisen dekodiert werden können und in einer Erweiterung der Anzeige die abgeleiteten Fahrbegriffe entsprechend europäischer Standards dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine Dekodierung auf die Standardpositionen üblicher Raumklang-Lautsprecher in Wohnräumen dekodiert.

de.wikipedia.org

Befehle dieser Architektur sind relativ einfach zu dekodieren, enthalten aber neben der gewünschten Operation und den Operanden auch Informationen über die zu verwendenden Ausführungseinheiten.

de.wikipedia.org