tedesco » spagnolo

Traduzioni di „dermaßen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

dermaßen [ˈde:ɐˈma:sən] AVV

Esempi per dermaßen

eine dermaßen lächerliche Frage
una pregunta hasta tal punto ridícula
die Freude war dermaßen groß, dass ...
la alegría fue tan grande [o tal] que...
jdn dermaßen unter Druck setzen, dass ...
presionar tanto a alguien que...
er hat mich dermaßen geärgert, dass ...
me ha enfadado de semejante manera que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
So muss die Primzahl dermaßen gewählt werden, dass diskrete Logarithmen modulo mit derzeit bekannten Methoden nicht (effizient genug) berechnet werden können.
de.wikipedia.org
Die Siebenerwallfahrt wurde bald dermaßen populär, dass nachfolgende Sultane die Auswüchse der Heiligenverehrung (vergeblich) einzudämmen versuchten.
de.wikipedia.org
Mit ein Grund, weswegen sich dieser Anteil dermaßen vergrößern konnte, ist der im vorigen Abschnitt genannte Verfall der Rohstoffpreise der ehemaligen Hauptexportprodukte Zucker, Bauxit usw.
de.wikipedia.org
Am Tag des Unfalls war die Struktur dermaßen geschwächt, dass sie endgültig nachgab und die Tragfläche von der Maschine abriss.
de.wikipedia.org
Die Palmenstämme dagegen zeigten eine dermaßen federnde Wirkung, dass die Projektile auch hier keinen größeren Schaden anrichteten.
de.wikipedia.org
Jedoch wurde sein Kopf durch die Auto-Ikonisierung dermaßen verunstaltet, dass man für die Auto-Ikone ein Wachsmodell anfertigte.
de.wikipedia.org
Teilweise ist die Baugrundfläche dermaßen dominierend, dass heute kaum noch Raum für landwirtschaftliche Flächen bleibt; mitunter reiht sich Ortschaft an Ortschaft.
de.wikipedia.org
In manchen Regionen haben sie sich dermaßen vermehrt, dass sie als Plage betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1969 wuchs die Schüleranzahl dermaßen an, dass Notlösungen erforderlich waren um die Schüler unterbringen zu können.
de.wikipedia.org
Die muskulöse Athletin dominierte die Konkurrenz dermaßen, dass trotz negativer Tests bald Dopinggerüchte aufkamen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dermaßen" in altre lingue

"dermaßen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati