Traduzioni di „detaillieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

detaillieren* [detaˈji:rən] VB vb trans ricerc

detaillieren

pormenorizar

detaillieren

dar detalles de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Karte zeigt den Gebäudebestand, die Verkehrswege und Gewässer detailliert.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil schildert er recht detailliert die Belagerung und Eroberung der Stadt, die er zusammen mit mehreren Verwandten erlebte.

de.wikipedia.org

Ähnlich detailliert werden, vom siebten Streich abgesehen, die Opfer der anderen Streiche dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt nun den Schrecken des Feuers detailliert.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise einzelne Elemente einer Argumentationsgruppe durch eine Argumentationskette erläutert oder einzelne Elemente einer Argumentationskette durch Argumentationsgruppen detailliert werden.

de.wikipedia.org

Über Ausführung und Art einer rituellen Schlachtung gibt kein altägyptischer Text detailliert Auskunft.

de.wikipedia.org

Die gerichtsmedizinischen Untersuchungen werden von Reichs detailliert und wissenschaftlich-nüchtern geschildert.

de.wikipedia.org

Das Vokabular für Rinder ist deutlich weniger detailliert, diese Tiere dürften also weniger Bedeutung gehabt haben.

de.wikipedia.org

Entwickelt der Patient erste Andeutungen einer Erinnerung, so werden diese vom Therapeuten als Erlebnisse gedeutet, die weiter detailliert werden müssten.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung des Bauwerks orientiert sich an byzantinischen Vorbildern, bleibt jedoch weniger detailliert.

de.wikipedia.org