Traduzioni di „doppelbödig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

doppelbödig AGG

Contributo di un utente

doppelbödig fig

ambiguo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach außen komisch und kurzweilig, im Kern doppelbödig und mit sozialer Relevanz.

de.wikipedia.org

Der Film sei nicht so „doppelbödig“ und „aufschlussreich“ wie Eine Wahnsinnsfamilie, aber beinhalte viele Lacher und schaffe durchweg ein „gutes Gefühl“.

de.wikipedia.org

Darin werde deutlich, wie das doppelbödige Spiel seiner Eltern – eine burleske Fassade vor einem ernsten Hintergrund – auch seinen späteren Schreibstil beeinflusst habe.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schreibt: „Ein hervorragend gespieltes, mit doppelbödiger Ironie inszeniertes Drama, das nie als ‚Wirklichkeit‘ verstanden werden will, vielmehr als Spiel mit Chiffren und Zeichen.

de.wikipedia.org

Vielfach doppelbödige Assoziationen und Phantasien einer – ebenso individualistischen wie doch auch sehr österreichischen – Sicht der Dinge mit Hang zu sexueller Persiflage.

de.wikipedia.org

Und: In kunstvoll doppelbödigen Gut-Böse-Schemata.

de.wikipedia.org

Der Text des Liedes ist doppelbödig.

de.wikipedia.org

Für Cineasten stellt die doppelbödige Handlung einen Springbrunnen voller Interpretationsmöglichkeiten dar.

de.wikipedia.org

Dabei eintstehen komplexe und doppelbödige Erzählungen die gern humorvoll, auf den zweiten Blick jedoch bissig werden können.

de.wikipedia.org

Es folgten Mitwirkungen im Musical Grease (Imperial Theater, 1994) und mit Wasserfest & doppelbödig (1995) sowie Reiselust (1996) Kabarett-Shows am Theater Bremen.

de.wikipedia.org