Traduzioni di „durchgängig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . durchgängig AGG

durchgängig

general, universal

II . durchgängig AVV

durchgängig

en general

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Riff wird während des Liedverlaufs oft wiederholt, wobei durchgängig ein Tempo von 80 bpm aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er wiederum durchgängig Mitglied des Verfassungsausschusses sowie Deputierter und stellvertretendes Mitglied einiger anderer Parlamentsgremien.

de.wikipedia.org

Er war durch beide Hüften geschossen worden und durch den hohen Blutverlust danach fast durchgängig ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde am Südufer ein Wasserweg mit Schleusenkammer gebaut, um die durchgängige Befahrbarkeit des Flusses zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1986 und 2001 gehörte er durchgängig der deutschen Nationalmannschaft an.

de.wikipedia.org

Sie werden mit modernen Überdachungen, teilweise auch arkadenartig, durchgängig entlang des Alsterfleets bis zur Stadthausbrücke fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Häuser sind im Jugendstil erbaut und fallen durch ihre durchgängige Backsteinfassade auf.

de.wikipedia.org

Indianische Kultur und deren Spannungen gegenüber der „weißen“ Mehrheits-Zivilisation, ein durchgängiges Thema in allen vorangegangenen Folgen der Reihe, spielen kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Eine durchgängige Besiedlung bis in heutige Zeit kann jedoch nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Auf der Fantribüne, die ein durchgängiger Rang ist, wird es 4.500 Stehplätze geben, die international in 3.000 Sitzplätze umgewandelt werden können.

de.wikipedia.org