Traduzioni di „eingedickter“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . ein|dicken VB vb trans GASTR

eindicken (sämiger machen)

(dejar) espesar

eindicken (sämiger machen)

amelcochar Arg, Mess, Par

II . ein|dicken VB vb intr +sein (zähflüssiger werden)

eindicken

espesar

eindicken

hacerse más espeso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem die Holzstrukturen fertig verschliffen, gereinigt und eventuell gegen Pilzbefall imprägniert sind, wird auf alle Stellen, an denen später das Gewebe haften soll, ein sogenannter Klebelack (meist eingedickter Spannlack) aufgebracht.

de.wikipedia.org

Um den Leim noch klebriger zu machen und gegen Austrocknung zu schützen, wurden auch eingedickter Birnen- und Pflaumensaft sowie Honig zugesetzt.

de.wikipedia.org