Traduzioni di „einheben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|heben irreg VB vb trans

1. einheben (in die Halterung einhängen):

einheben

suspender

2. einheben ted mer, A (kassieren, erheben):

einheben

cargar

einheben

cobrar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die mittleren Felder mit den gevouteten Querschnitten wurden vor Ort fertig montiert und eingehoben.

de.wikipedia.org

Für die Ausleihe wurde ein kleiner Betrag eingehoben, mit welchem neue Bücher angekauft wurden.

de.wikipedia.org

Sie sind bei modernen Schleusen häufig Tafelverschlüsse, die von oben in bauseitig vorgesehene Aussparungen der Schleusenkammer eingehoben werden und die Kammer gegen das Gewässer abdichten.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde das 144 m lange und 1600 t schwere Mittelstück eingeschwommen und eingehoben.

de.wikipedia.org

Eine Brückenzollordnung legte die Nutzungsgebühren fest, die vom Zöllner im Zollhaus auf Bergrheinfelder Seite eingehoben wurden.

de.wikipedia.org

Für den Unterhalt der Geistlichen und für soziale Unterstützung wurde von den Gläubigen ein Zehent eingehoben.

de.wikipedia.org

Mit einem Autokran wurden diese dann in 36 Takten je Überbau eingehoben und anschließend miteinander verschweißt.

de.wikipedia.org

Nachweislich wurde 1751 ein Viehmarkt rund um die Peterskirche abgehalten, wobei bereits Standgeld eingehoben wurde.

de.wikipedia.org

Bereits 1391 wurde in Struden eine Maut eingehoben.

de.wikipedia.org

Für die Benützung, die ursprünglich kostenlos war, wird seit 1997 Maut eingehoben.

de.wikipedia.org