Traduzioni di „einstmals“ nel dizionario tedesco » spagnolo

einstmals [aɪnstma:ls] AVV ricerc

einstmals → einst

Vedi anche: einst

einst [ˈaɪnst] AVV ricerc

1. einst (früher):

einst

antiguamente

einst

antaño

2. einst (zukünftig):

einst

algún día

einst [ˈaɪnst] AVV ricerc

1. einst (früher):

einst

antiguamente

einst

antaño

2. einst (zukünftig):

einst

algún día

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierbei handelt es sich um drei Räume, die einstmals die Schlosskapelle waren.

de.wikipedia.org

Von der Kapelle steht noch ein Teil der einstmals bemalten Mauern.

de.wikipedia.org

Die drei Laubblätter im Wappen erinnern an die einstmals sehr waldreiche Landschaft.

de.wikipedia.org

Die noch vorhandenen Teile der einstmals weitläufigen Anlage (Spitalsgebäude) sind auch heute in Privatbesitz.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde so belassen, wie es die Kiplings einstmals eingerichtet hatten.

de.wikipedia.org

Der einstmals prächtigste Bau der Festung wurde seit dem 19. Jahrhundert mehrfach vereinfacht und die einst zahlreichen Baudetails nach und nach entfernt.

de.wikipedia.org

Ihre Lage erklärte er damit, dass sich die Gebirge einstmals aus dem Meer gehoben hätten.

de.wikipedia.org

Das einstige Adlige Gut wurde durch Parzellierung und Pachtverträge von einstmals rund 2.900 Hektar auf eine Größe von ca. 1.100 reduziert.

de.wikipedia.org

Unmittelbar neben dem Schloss befindet sich die ehemalige Reitbahn, ein barockes Gebäude von 1724, dass einstmals als überdachter Turnierplatz diente und heute die Stadthalle beherbergt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde den neuen Bedürfnissen angepasst, und die Innenräume verloren viel von ihrer einstmals bedeutenden Ausstattung.

de.wikipedia.org