Traduzioni di „einweichen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|weichen VB vb trans

einweichen

poner en [o a] remojo

einweichen

ensopar SAm

einweichen VB

Contributo di un utente

einweichen vb trans

remojar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trockenpressen werden von Philatelisten benutzt, um durch Einweichen in Wasser von Briefumschlägen oder ähnlichem abgelöste Briefmarken zu trocknen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde es früher in Milch, Kaffee oder Suppe eingeweicht, um es essen zu können.

de.wikipedia.org

Maniokmehl wird durch Einweichen der zerriebenen Knollen, Auspressen der Masse und anschließendes Trocknen hergestellt.

de.wikipedia.org

Wie viele andere gefriergetrocknete Lebensmittel wird er vor dem Essen in heißem Wasser oder heißer Brühe eingeweicht und nimmt dabei eine schwammartige Konsistenz an.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Maniokwurzel geschält, zerstampft und einige Tage eingeweicht.

de.wikipedia.org

Die Blütenähren des Grasbaums wurden in Wasser eingeweicht und als süßes Getränk genossen.

de.wikipedia.org

Holzpflöcke werden zu diesem Zweck vor dem Wettkampf in Wasser eingeweicht.

de.wikipedia.org

Als „papierne Pille“ wurden die Zettelchen in Wasser eingeweicht, aufgelöst oder Speisen beigegeben, um anschließend vom Kranken verschluckt zu werden.

de.wikipedia.org

In den Teichen wurde der Flachs eingeweicht, „geröstet“, und die grünen Teile faulten ab.

de.wikipedia.org

Im rechten Becken wurde das Geschirr eingeweicht, von Schmutz befreit und dann im linken Becken klargespült.

de.wikipedia.org