Traduzioni di „erfrieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

erfrieren* irreg VB vb intr +sein

1. erfrieren (Person, Tier):

erfrieren

morir(se) de frío

2. erfrieren (Pflanze, Körperteil):

erfrieren

congelarse, helarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bevor sie erfroren, wurden sie herausgeholt und verprügelt.

de.wikipedia.org

In den kalten Ställen war zudem das Jungvieh erfroren, in den Legebatterien die Hühner.

de.wikipedia.org

Als Strafmaßnahme ließ man sie im strengen Winter zur Jahreswende 1944/45 erfrieren.

de.wikipedia.org

Dieser war aber so sauer, dass sie erbost alle Reben erfrieren ließ.

de.wikipedia.org

Doch der einzige Zeuge, ein Säufer, der ihr dies bestätigen kann, stirbt kurz darauf durch Erfrieren.

de.wikipedia.org

Bei sehr starkem Frost erfrieren meist nur die dünneren Äste.

de.wikipedia.org

Hier wurden exotische Gewächse gehalten, die der strengen ostpreußischen Witterung nicht standhielten und erfroren.

de.wikipedia.org

Bei länger anhaltenden Temperaturen unter −15 °C erfriert die Wintergerste.

de.wikipedia.org

Der folgende Temperatursturz ließ die meisten Pferde erfrieren, so dass die Kavallerie nicht mehr einsatzfähig war.

de.wikipedia.org

Die Biondax sind mit Pelzen ausgestattet, damit sie in den sehr kalten Meeren auf Lankiveil nicht erfrieren.

de.wikipedia.org