Traduzioni di „erkiesen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

erkiesen VB

Contributo di un utente

etw/jdm erkiesen (erwählen) vb trans ricerc

seleccionar algo/a alguien vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie bei allen Europameisterschaften wurde auch diesmal der Gastgeber der Endrunde erst nach Ermittlung der letzten Vier erkoren.

de.wikipedia.org

Das Wunder wird in den umliegenden Gemeinden bekannt, bis das Dorf zu einem Wallfahrtsort erkoren wird.

de.wikipedia.org

Sie wurde 95 zur Konkubine erkoren und trat ihren Dienst 96 an.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Europameisterschaften zuvor wurde auch diesmal der Gastgeber der Endrunde erst nach Ermittlung der vier Teilnehmer des Halbfinales erkoren.

de.wikipedia.org

Er befreit es von diesen und wird dort zum König erkoren.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Zeit hatten die Fans das Lied zu „ihrem“ Lied erkoren und es wurde vor dem Anpfiff gefordert: „Wir wollen unsere Platte“.

de.wikipedia.org

Die meisten Kritiker schien abzustoßen, dass sich der Komiker ein ernstes Thema wie den Bürgerkrieg als Hintergrund für eine Komödie erkoren hatte.

de.wikipedia.org

Der Gemeindeverband hat das Jahr 2019 zum «Jahr der Milizarbeit» erkoren.

de.wikipedia.org

1838 kaufte die Stadt die Liegenschaft und erkor sie 1839 zum Stadthaus.

de.wikipedia.org

Das Vergissmeinnicht wurde zur Staatsblume, der Albatros zum Wappentier erkoren.

de.wikipedia.org