Traduzioni di „ersitzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ersitzen* VB vb trans

1. ersitzen pegg (durch Anwesenheit erwerben):

ersitzen

adquirir por presencia (ininterrumpida)

er hat sich dat seine Beförderung nur ersessen

solo consiguió el ascenso por no faltar nunca

2. ersitzen DIR:

ersitzen

usucapir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf diese Art können auch Servituten, wie beispielsweise Wege- oder Fahrrechte, ersessen werden.

de.wikipedia.org

Das Eigentum an einem Grundstück kann ebenfalls ersessen werden.

de.wikipedia.org

Der Vorgang entsprach einem Eigentumserwerb durch Ersitzen.

de.wikipedia.org

In der Klagformel wurde fingiert, der Kläger habe die umstrittene Sache bereits ersessen.

de.wikipedia.org