tedesco » spagnolo

Traduzioni di „erwarten“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
erwarten
verbo transitivo
erwarten

erwarten* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. erwarten (warten, hoffen):

erwarten
esperar
ein Kind erwarten
esperar un niño
sie kann es kaum noch erwarten
casi no puede aguardar
das war zu erwarten
esto era de esperar
so was hatte ich (mir) nicht von ihm erwartet
no (me) esperaba algo así de él

2. erwarten (verlangen):

erwarten
exigir

Esempi per erwarten

wider Erwarten
contra lo que era de esperar
etw mit Spannung erwarten
esperar algo con impaciencia
das war zu erwarten
esto era de esperar
ich mag's kaum erwarten
no puedo esperar más
ein Kind erwarten
esperar un hijo
nicht erwarten können etw zu tun
no ver la hora de hacer algo
sie kann es kaum noch erwarten
casi no puede aguardar
von ihm ist nichts Gutes zu erwarten
no hay que esperar nada bueno de él
es wurde wider Erwarten ein schöner Tag
al contrario de lo que parecía hizo un día agradable
alle erwarten mit Spannung das Abstimmungsergebnis der Präsidentenwahl
todos esperan con impaciencia el resultado de las elecciones presidenciales
in der Metallindustrie ist ein heißer Herbst zu erwarten
para la industria metalúrgica pronostican un otoño muy conflictivo [o lleno de conflictos laborales]
für Samstag erwarten wir die erste Rückreisewelle in Hessen
el sábado esperamos en Hesse la primera oleada de coches que vuelven de las vacaciones
von seinem Bruder darfst du nichts erwarten, die beiden sind artgleich
de su hermano no debes esperar nada, los dos son de la misma calaña

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Anstieg der Übernachtungszahlen wird auch für die Zukunft erwartet.
de.wikipedia.org
Als maximale Tauchtiefe, der die Absorptionsschicht ohne dauerhaften Verlust ihrer Wirksamkeit standhalten sollte, wurden 150 Meter spezifiziert und etwa 200 Meter erwartet.
de.wikipedia.org
Man darf hier allerdings kein ursprünglich griechisches Leben erwarten.
de.wikipedia.org
Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.
de.wikipedia.org
Es wurde eine Entfernungsmessgenauigkeit von ±2 % des Messwertes erwartet.
de.wikipedia.org
Per saldo sei daher ein Rückgang der Unternehmergewinne zu erwarten, wenn es nicht sogar zu Produktions- und Beschäftigungsverlusten komme.
de.wikipedia.org
Hiervon erwartet man nähere ätiologische und pathogenetische Hinweise auf die näheren Bedingungen und Ursachen der Erkrankung.
de.wikipedia.org
26.18 finden, wo man entweder κύριος oder das Tetragrammaton erwarten würde.
de.wikipedia.org
Das Wiedersehen gestaltet sich jedoch nicht wie erwartet.
de.wikipedia.org
Hier erwartete ihn ein Gerichtsverfahren, das mit lebenslanger Freiheitsstrafe endete.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "erwarten" in altre lingue

"erwarten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati