Traduzioni di „eterna“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Interna SOST

Interna pl ricerc:

Interna

información f restringida [o reservada]

Interna aus dem Ministerium wurden publik

se ha hecho pública información restringida del ministerio

zetern [ˈtse:tɐn] VB vb intr pegg

zetern

poner el grito en el cielo, armar la marimorena

Stern <-(e)s, -e> [ʃtɛrn] SOST m

Stern

estrella f

Stern (Gestirn)

astro m

nach den Sternen greifen ricerc

tener grandes pretensiones

das steht noch in den Sternen

eso todavía está por verse

ihr Stern geht auf

está camino del éxito

unter einem glücklichen [o. guten] Stern stehen ricerc

tener buena estrella

ein Hotel mit fünf Sternen

un hotel de cinco estrellas

Sterne sehen colloq

ver las estrellas

Cisterna <-, Cisternae> [tsɪsˈtɛrna] SOST f ANAT

Cisterna

cisterna f

Eternit® <-s, ohne pl > [etɛrˈni:t] SOST m o nt

Eternit

eternita ® f

ternär [tɛrˈnɛ:ɐ] AGG FIS

ternär

ternario

I . etwa [ˈɛtva] AVV

1. etwa (ungefähr):

etwa

aproximadamente, más o menos

sie ist etwa dreißig

tiene unos treinta años

etwa so

más o menos así

2. etwa (beispielsweise):

etwa

por ejemplo

wie etwa in diesem Fall

como por ejemplo en este caso

3. etwa CH (ab und zu):

etwa

a veces, de vez en cuando

nach der Reise haben wir uns noch etwa gesehen

después del viaje nos hemos visto alguna vez

II . etwa [ˈɛtva] PARTIKEL (vielleicht)

etwa

quizá, tal vez

willst du etwa schon gehen?

¿es que te quieres ir ya?

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?

¿no querrás decir que...?

... oder etwa nicht?

..., ¿o acaso no?

das war keine Absicht, oder etwa doch?

no fue a propósito, ¿o sí?

wettern VB

Contributo di un utente

wettern

imprecar, execrar vb trans

fernab AVV

Contributo di un utente

fernab ricerc

en la lejanía ricerc

fernab ricerc

muy lejos