Traduzioni di „freiwillige“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Freiwillige(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈfraɪvɪlɪgɐ] SOST mf

Freiwillige(r)

voluntario(-a) m (f)

Freiwillige vor!

¡que se presenten los voluntarios!

freiwillig AGG

freiwillig

voluntario

freiwillige Feuerwehr

cuerpo voluntario de bomberos

etw freiwillig tun

hacer algo voluntariamente

sich freiwillig zu etw melden

apuntarse voluntariamente a algo

freiwillig AVV

Contributo di un utente

freiwillig

voluntariamente

Esempi per freiwillige

freiwillige Altersversorgung

plan de jubilación voluntario

freiwillige Gerichtsbarkeit

jurisdicción voluntaria

Freiwillige vor!

¿quién se ofrece voluntario?

freiwillige Feuerwehr

cuerpo voluntario de bomberos

freiwillige Arbeitsplatzaufgabe

renuncia voluntaria al puesto de trabajo

die freiwillige Feuerwehr

los bomberos voluntarios

Freiwillige für eine Tätigkeit anwerben

conseguir voluntarios para una actividad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je länger der Krieg andauerte, desto weniger Freiwillige meldeten sich für den Kriegseinsatz.

de.wikipedia.org

Sie sind mit einer Staffelbesatzung und einer zulässigen Gesamtmasse von maximal 3,5 t leichte Einsatzfahrzeuge, welche besonders für kleinere Freiwillige Feuerwehren verwendet werden.

de.wikipedia.org

Da das Schloss innerhalb eines Sperrgebiets lag, erhielt die Freiwillige Feuerwehr keine Erlaubnis zum Löschen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum arbeiten Psychologen, Pädagogen, Sozialarbeiter, Soziologen, Juristen, Mediziner und viele Freiwillige.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1900 wurde die Freiwillige Feuerwehr gegründet.

de.wikipedia.org

Die Freiwillige Feuerwehr besteht im Ort seit 1874.

de.wikipedia.org

Im Brandfalle rückte nun einzig die Freiwillige Zechenfeuerwehr aus.

de.wikipedia.org

Jeder alte Ortsbereich besitzt eine eigene Freiwillige Feuerwehr und einen eigenen Sportverein.

de.wikipedia.org

Die Freiwillige Feuerwehr wurde im Jahr 1900 gegründet.

de.wikipedia.org

1864 wurde schließlich die neue Freiwillige Feuerwehr von der Feuerwehr mit dem Brandschutz betraut und die Bürgerwehr aufgelöst.

de.wikipedia.org