Traduzioni di „gedankenlos“ nel dizionario tedesco » spagnolo

gedankenlos AGG

1. gedankenlos (unüberlegt):

gedankenlos

irreflexivo

etw gedankenlos tun

hacer algo sin pensar

2. gedankenlos (zerstreut):

gedankenlos

distraído

Esempi per gedankenlos

etw gedankenlos tun

hacer algo sin pensar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies soll verhindern, einfach gedankenlos hindurch zu schlendern.

de.wikipedia.org

Die „bestenfalls gut gemeinte, aber bei genauerem Hinsehen gedankenlose“ Vorstellung von Multikulturalität sei inzwischen an ihr „offensichtliches Ende“ gekommen.

de.wikipedia.org

Keiner, der eine Arbeit verrichtet, soll die Arbeit gedankenlos ausführen, sondern muss mit dem Herzen bei der Sache sein.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich im Vorwort gegen das gedankenlose Kopieren der Ornamente wandte, wurde sein Werk zu einer gefragten Vorlage für die Schablonenmalerei.

de.wikipedia.org

Der Begriff werde nicht nur gedankenlos, sondern oft auch bewusst zur Diskriminierung und Ausgrenzung von Menschen mit einem Migrationshintergrund benutzt.

de.wikipedia.org

Bei ihrer ergebnislosen Schatzsuche aus Todesnot von den Einheimischen aufopferungsvoll im Spätsommer 1880 vor dem Ertrinken gerettet, zeigen sich die Großstadtbewohner als gedankenlos.

de.wikipedia.org

In der eigentlichen Fabelanekdote bemüht sich ein Redner vergebens, die gedankenlosen Athener von einer äußeren Bedrohung zu überzeugen und sie zum Handeln zu bewegen.

de.wikipedia.org

Die Serie rühre einen verstörenden, oft gedankenlosen Cocktail ohne bitteren Nachgeschmack.

de.wikipedia.org

Mehrfach setzte sie sich selbst und die Familien, die sie versteckten, durch gedankenlose Ausflüge großer Gefahr aus.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Nach gedankenlos-kümmerlichem Drehbuch entstand ein unterdurchschnittlicher Unterhaltungsfilm, der die Unarten des deutschen Heimatfilms mit denen des pseudo-moralischen Sittenbildes verbindet.

de.wikipedia.org