tedesco » spagnolo

geltend AGG

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. gelten (zutreffen):

gelten für
valer para

3. gelten (eingeschätzt werden):

gelten als
ser considerado como
gelten als
pasar por
es gilt als sicher, dass ...
es seguro que...
gelten vb intr
ser aplicable
gelten vb intr
aplicarse
gelten als vb intr
valer como
gelten (sich beziehen) + dat ricerc
referirse a vb rifl

Esempi per geltendes

geltendes Gesetz
ley vigente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er wurde auch 1983 zusammen mit dem Nationalfeiertag und den religiösen Feiertagen in das neue Arbeitsruhegesetz aufgenommen und ist dort unverändert geltendes Recht.
de.wikipedia.org
Mit dem in Kraft treten des Grundgesetzes wurde die Tarifautonomie geltendes Recht, die Möglichkeit einer Zwangsschlichtung besteht seitdem nicht mehr.
de.wikipedia.org
Wem es gelang ein als sicher geltendes Schloss unter Aufsicht zu knacken erwarteten hohe Geldpreise.
de.wikipedia.org
Diese Legitimation eines absoluten Herrschers ist zugleich die Begründung eines uneingeschränkten Rechtspositivismus, der Unrecht nur als Verstoß gegen geltendes Recht kennt.
de.wikipedia.org
Das Weisungsrecht der vorgesetzten Stellen wird jedoch durch das Legalitätsprinzip und die Bindung an geltendes Recht beschränkt.
de.wikipedia.org
Obwohl es gegen geltendes Reichsrecht verstieß, teilten sie 1255 das Land, formal eine Nutzteilung, faktisch aber eine Realteilung.
de.wikipedia.org
Diese konnte unmittelbar angewendet werden, da es sich gemäß Schlussbestimmungen um direkt geltendes Recht handelte.
de.wikipedia.org
Allerdings konnte der Bürger die Grundrechte immer noch nicht als unmittelbar geltendes Recht einklagen.
de.wikipedia.org
Wäre der Vorschlag in geltendes Recht umgesetzt worden, wäre eine Abtreibung nur noch bei Lebensgefahr für die Schwangere zulässig gewesen.
de.wikipedia.org
Aber auch andere nördliche Weinbauländer fühlen sich in ihrer Weinkultur erheblich beeinträchtigt, falls die erwarteten Maßnahmen in geltendes Recht umgewandelt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati