Traduzioni di „herausgeschlüpft“ nel dizionario tedesco » spagnolo

heraus|schlüpfen VB vb intr +sein

1. herausschlüpfen:

herausschlüpfen (nach draußen kommen)

salir

herausschlüpfen (ausziehen)

sacarse

herausschlüpfen (ausziehen)

quitarse

herausschlüpfen fig

escaparse

aus einem Mantel/den Schuhen herausschlüpfen

sacarse el abrigo/los zapatos

es tut mir leid, das ist mir nur so herausgeschlüpft

lo siento, se me ha escapado

2. herausschlüpfen (verlassen):

herausschlüpfen aus

salir de

das Küken ist (aus dem Ei) herausgeschlüpft

el pollito ha salido (del huevo)

Esempi per herausgeschlüpft

das Küken ist (aus dem Ei) herausgeschlüpft

el pollito ha salido (del huevo)

es tut mir leid, das ist mir nur so herausgeschlüpft

lo siento, se me ha escapado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kappe des spindelförmigen Eis platzt ab und der Embryo kann herausschlüpfen.

de.wikipedia.org