Traduzioni di „herumtragen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

herum|tragen irreg VB vb trans colloq

1. herumtragen (bei sich tragen):

etw mit sich dat herumtragen

llevar algo (siempre) consigo

2. herumtragen pegg (weitererzählen):

herumtragen

divulgar

herumtragen

contar a otros

Esempi per herumtragen

etw mit sich dat herumtragen

llevar algo (siempre) consigo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Schlüpfen verbleiben die Jungen auf dem Hinterleib der Mutter und werden bis zur ersten Häutung herumgetragen.

de.wikipedia.org

Er sagte selbst aus, dass er oft eine Tasche mit Messern und Beilen mit sich herumtrug.

de.wikipedia.org

Während der ersten Tage nach der Geburt werden die Jungtiere von der Mutter bei der Futtersuche mit herumgetragen.

de.wikipedia.org

In den ersten Tagen werden die Jungen noch im Maul der Mutter herumgetragen und gewärmt und nehmen erstmals mit drei Tagen feste Nahrung auf.

de.wikipedia.org

Wer ähnliche Impressionen mit sich herumträgt, kann zum Beispiel die beschriebenen Apfeldüfte dank der Meisterschaft des Autors als nicht ganz unbekannt wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Jungskorpione aus dieser befreit haben, steigen sie auf den Rücken der Mutter, die sie bis zur ersten Häutung herumträgt.

de.wikipedia.org

Diese werden in den ersten Lebenswochen vom Weibchen an ihrem Körper hängend herumgetragen.

de.wikipedia.org

Begleitet werden die Kinder von den Butzen, das sind große Gestelle, in denen Personen stecken, die sie herumtragen.

de.wikipedia.org

Eigenen Angaben zufolge half es ihr, seitdem auf Mappen zu verzichten, die sie sonst mit sich herumtragen müsste.

de.wikipedia.org

Er hat ein Reh entdeckt, das an einem Hinterlauf einen fallenähnlichen Gegenstand mit sich herumträgt.

de.wikipedia.org