Traduzioni di „irrtümlicherweise“ nel dizionario tedesco » spagnolo

irrtümlicherweise AVV

1. irrtümlicherweise (sich irrend):

irrtümlicherweise

equivocadamente

irrtümlicherweise

erróneamente

2. irrtümlicherweise (aus Versehen):

irrtümlicherweise

por error

irrtümlicherweise

por equivocación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Weg zur Schule sah er die Leiche, meldete diese Beobachtung aber nicht, da er den toten Körper irrtümlicherweise für eine Puppe hielt.

de.wikipedia.org

Auf diese Art geht das Leben weiter, bis der Mann irrtümlicherweise dem Leben seiner Frau ein Ende setzt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Schwierigkeit liegt darin, dass eine Waffe sich irrtümlicherweise auf einen falschen Laserstrahl aufschalten kann.

de.wikipedia.org

Viele Wissenschaftler führten dies irrtümlicherweise auf noch unbekannte, deterministische „verborgene Variablen“ zurück, die sowohl dem lokalen Realismus unterworfen seien als auch alle Quantenphänomene erklären könnten.

de.wikipedia.org

Irrtümlicherweise werden vielerorts über bedingte Kapitalerhöhungen oder genehmigtes Kapital emittierte Aktien als Vorratsaktien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Weshalb der Lokführer irrtümlicherweise der Meinung war, dass das Gruppenausfahrsignal auf einen Fahrbergriff wechselte, wurde nie untersucht.

de.wikipedia.org

Denn irrtümlicherweise beschrieb er die Art und nicht nur die Männchen mit fehlenden Uropoden, was für die Lithodidae typisch gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Noch nicht abgetrennte Antwortkarten zur Rückantwort waren nicht vorgesehen bzw. genehmigt, kamen irrtümlicherweise dennoch teilweise vor.

de.wikipedia.org

Irrtümlicherweise wurde es sogar bis zum 18. Jahrhundert als ursprüngliches europäisches Seerecht des Mittelalters und Quelle der anderen Rechtssammlungen angesehen.

de.wikipedia.org

Auch gibt es Fälle, in denen bei der Etikettierung irrtümlicherweise die Plattenseiten vertauscht wurden.

de.wikipedia.org