Traduzioni di „je“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . je [je:] AVV

1. je (jemals):

je

alguna vez

wer hätte das je gedacht!

¡quién lo hubiera imaginado!

es ist schlimmer denn je

es peor que nunca

seit eh und je

desde tiempos inmemoriales

2. je (jeweils):

je

cada

ich gebe euch je zwei Stück

os doy dos trozos a cada uno

es können je zwei Personen eintreten

pueden entrar de dos en dos

für je drei Exemplare

por cada tres ejemplares

je beteiligter Student

por cada estudiante que participe

II . je [je:] PREP +acc (pro)

je

por

10 Euro je Stunde

10 euros por hora

je Erwachsenen

por (cada) adulto

III . je [je:] CONG

je

cuanto

er wird vernünftiger, je älter er wird

cuanto mayor se hace, más sensato se vuelve

je nachdem

según

je nachdem, ob/wie ...

según si/cómo...

je nach Größe

según el tamaño

je nach den Umständen

según las circunstancias

je mehr ... desto [o. umso] mehr ...

cuanto más... (tanto) más...

je eher ihr kommt, desto [o. umso] besser

cuanto antes vengáis, (tanto) mejor

je eher, desto [o. umso] lieber

cuanto antes mejor

je mehr, desto [o. umso] besser

cuanto más, (tanto) mejor

IV . je [je:] INTER

oh je!

¡ay!

oh je!

¡madre mía!

oh je oh je!

¡ay, ay, ay!

oh je oh je!

¡ay, Jesús!

je AVV

Contributo di un utente

als je [zuvor]

como nunca [antes]

Esempi per je

oh je oh je!

¡ay, ay, ay!

je länger, je lieber

cuánto más tiempo, mejor

je Erwachsenen

por (cada) adulto

oh je!

¡madre mía!

je nachdem

según

je nach

según

je mehr ..., desto weniger ...

cuanto más..., menos...

je mehr ..., desto mehr ...

cuanto más... (tanto) más...

je nachdem, ob/wie ...

depende de si/de cómo...

seit eh und je

desde tiempos inmemoriales

für je drei Exemplare

por cada tres ejemplares

10 Euro je Stunde

10 euros por hora

je nach den Umständen

según las circunstancias

je weniger, desto besser

cuanto menos mejor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je nach Standpunkt sind auch andere Abgrenzungen und Deutungen möglich.

de.wikipedia.org

Dann werden die neuen Sendungen bestückt, je nach Anbieter entweder im Einzelversand in einem eigenen Umschlag pro DVD oder mit mehreren DVDs in einem Umschlag.

de.wikipedia.org

Der 420 verfügt über drei Steuerventile (eines je Wagen) und separat absperrbare, ausschaltbare Drehgestellbremsen.

de.wikipedia.org

In der Fachliteratur werden allerdings weitere Demenzformen klassifiziert, und je nach Systematik unterschiedlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 83.371 und die Fläche 1302,8 km², was einer Bevölkerungsdichte von 64,0 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

In dem Dorf stehen 397 Häuser, was einer Bebauungsdichte von 136,9 Häusern je Quadratkilometer entspricht.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Bedienung mussten je 1.000 Mann abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.

de.wikipedia.org

Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.

de.wikipedia.org

Dabei können die gesammelten Daten je nach Analyseabsicht stark voneinander abweichen.

de.wikipedia.org