Traduzioni di „klarmachen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

klar|machen VB vb trans

1. klarmachen NAUT:

klarmachen

preparar

2. klarmachen colloq (erklären):

klarmachen

explicar

sich dat etw klarmachen

aclararse en algo

klarmachen VB

Contributo di un utente

etw klarmachen (klarstellen) vb trans colloq

dejar claro algo

Esempi per klarmachen

sich dat etw klarmachen

aclararse en algo

jdm seinen Standpunkt klarmachen

explicar(le) a alguien su punto de vista

es war ebendas, was ich dir klarmachen wollte

precisamente esto quería explicarte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dem Lied versucht das lyrische Ich einer anderen Person klarzumachen, dass sie etwas Besonderes sei.

de.wikipedia.org

Dies habe er dem General bereits früher unter der Hand klarmachen wollen, worauf dieser ihn beleidigte und zurückbeorderte.

de.wikipedia.org

In vier Träumen zeigen sich dem Vater Schreckensbilder, die ihm unmissverständlich klarmachen, wie sein Sohn zugrunde gehen wird, wenn er seinen eingeschlagenen Weg nicht verlässt.

de.wikipedia.org

Doch ihm wird klargemacht, dass man die Spion-Familie nur noch komplett buchen kann.

de.wikipedia.org

Andere Häuptlinge stritten seit der Unterzeichnung mit den Beamten, denn ihnen war nicht klargemacht worden, was die angehängten zwölf Artikel aussagten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig muss er am Telefon dem Beleuchter klarmachen, dass er erst nach der Eröffnung mit seiner Bezahlung rechnen könne.

de.wikipedia.org

So sollte also im Jahr zuvor zur Bescherung ein Weihnachtsmann mit einer Rute dem Kind seine guten und schlechten Taten aufzählen, sowie deren Auswirkungen auf die Geschenkeausbeute klarmachen.

de.wikipedia.org

Sie soll sich klarmachen, was wirklich zwischen ihr und dem Sprung steht.

de.wikipedia.org

Wie die geistliche Auslegung anzuwenden ist, wird im Buch am Beispiel der Interpretation der Sonnensymbolik klargemacht.

de.wikipedia.org

Damit will er klarmachen, dass er Illoyalität nicht akzeptiert.

de.wikipedia.org