Traduzioni di „klopf“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . klopfen [ˈklɔpfən] VB vb intr

1. klopfen (schlagen):

klopfen

golpear

klopfen

dar golpes

klopfen Herz

latir

klopfen Herz

palpitar

jdm auf die Schulter klopfen

dar a alguien una palmadita en el hombro

mit klopfendem Herzen

con el corazón palpitante

2. klopfen (anklopfen):

klopfen

llamar

es klopft

han llamado

II . klopfen [ˈklɔpfən] VB vb trans

klopfen (Teppich)

sacudir

klopfen (Steine)

picar

klopfen (Fleisch)

macerar, ablandar

den Takt klopfen

marcar el compás

Sprüche klopfen

fanfarronear

das Klopfen AUTO

el golpeteo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurden dort viele Steinbeile aus Serpentin, Klopf- und Reibsteine und auch viele Keramikfragmente gefunden.

de.wikipedia.org

In fast allen Unterkünften wurden zahlreiche Mahl-, Reib-, Klopf- und Wetzsteine, Feuersteine, Nähnadeln aus Bronze und Eisen, Beile, Messer und Bratspieße aus Eisen sowie eine eiserne Glocke mit Klöppel gefunden.

de.wikipedia.org