Traduzioni di „konturieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

konturieren VB

Contributo di un utente

etw konturieren (skizzieren) vb trans ARTE term tecn

conturear algo vb trans

etw konturieren (knapp darstellen) vb trans term tecn fig

perfilar algo vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Hymenium ist unter dem bloßen Auge glatt, der Rand ist nicht klar konturiert.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie beginnt mit einer rhythmischen und deutlich konturierten Melodie in den Celli und Kontrabässen.

de.wikipedia.org

In verschiedensten Untersuchungen hatte sich herausgestellt, dass die Protagonisten in den herangezogenen Bestsellerwerken „individualisiert, psychologisch gestaltet und sozial konturiert“ waren.

de.wikipedia.org

Relativ fest konturiert zeigen sich auch seine Ölgemälde, obwohl er dort überwiegend mit einem flirrenden Farbauftrag arbeitete.

de.wikipedia.org

Ab 1968 werden die Figuren mit plastischer Härte durchgebildet, sind scharf konturiert und die Farben werden glatt vertrieben.

de.wikipedia.org

Die konturierte Beschriftung steht in zwei Bändern und beginnt unten links im äußeren Band.

de.wikipedia.org

Eine Person mit individueller Eigenart, einem klar konturierten Charakter und ausgeprägtem Selbstbewusstsein ist im allgemeinen Sprachgebrauch eine Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Zellkerne der Melanozyten sind hyperchromatisch (überstark gefärbt), unregelmäßig konturiert und pleomorph (variabel in Form und Größe).

de.wikipedia.org

Die wuchtige, stark konturierte Front zeigte einen niedrigen Kühlergrill und Blinkleuchten wieder an den Fahrzeugecken.

de.wikipedia.org

Die konturierte Schrift steht in Rahmenbändern mit äußeren und inneren Rahmenlinien und beginnt unten links.

de.wikipedia.org