Traduzioni di „mitschneiden“ nel dizionario tedesco » spagnolo

mit|schneiden

mitschneiden irreg VB vb trans RADIO, TV:

mitschneiden

grabar (en cinta magnética)

etw auf Kassette mitschneiden

grabar una cinta con algo

Esempi per mitschneiden

etw auf Kassette mitschneiden

grabar una cinta con algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem fügte er viele Studiogespräche, die während der Aufnahmesitzungen mitgeschnitten worden waren, zwischen die einzelnen Tracks, um die Atmosphäre bei den Studiosessions zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Das Konzert wurde mitgeschnitten und als Livealbum veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Es wurden keine Konzerte für eine DVD mitgeschnitten.

de.wikipedia.org

Wie andere Bands ihrer Zeit erlaubten sie, dass die Fans Konzerte mitschnitten und ihre dafür benötigten Mikrofone aufstellen durften.

de.wikipedia.org

Das unbefugte Mitschneiden von Filmen während einer Kinovorführung kann unter Strafe gestellt werden.

de.wikipedia.org

Fortgeschrittene Debugger- und Entwicklungssysteme können weiterhin z. B. im laufenden Betrieb Daten mitschneiden, Leistungsanalysen anfertigen und nebenläufige Vorgänge visualisieren.

de.wikipedia.org

Dass der Auftritt beim Bergenfest mitgeschnitten wurde erfuhren die Musiker erst nach dem Auftritt.

de.wikipedia.org

Durch das Mitschneiden von ganzen DJ-Sets auf Musikkassetten wurde das sogenannte Mixtape ein begehrtes Objekt.

de.wikipedia.org

Ein „abhören“ bzw. „mitschneiden“ der übertragenen Streams kann damit jedoch nicht wirksam verhindert werden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf war man schon so weit, um live auftreten zu können und dies mitschneiden zu lassen.

de.wikipedia.org