Traduzioni di „obligat“ nel dizionario tedesco » spagnolo

obligat [obliˈga:t] AGG

1. obligat ricerc:

obligat (erforderlich)

obligatorio

obligat (unvermeidlich)

inevitable

2. obligat MUS:

obligat

obligado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Tier lebt in einer obligaten Symbiose mit einzelligen Grünalgen, von deren Photosyntheseprodukten sie ausschließlich leben, falls keine Beutetiere zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Die obligate Zustimmung des Landesherrn dürfte zu diesem Zeitpunkt bereits vorgelegen haben.

de.wikipedia.org

Der hohe O 2 -Gehalt der Schwimmblase wird über den obligat anaeroben (glykolytischen) Stoffwechsel in den Epithelzellen der Gasdrüse in die Schwimmblase erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Larven leben obligat parasitisch und entwickeln sich je nach Unterfamilie in unterschiedlichen Körperregionen der Wirte.

de.wikipedia.org

Vertreter dieser Klade waren durchweg obligat vierbeinig laufend (quadruped).

de.wikipedia.org

Die beschalten Onkosphären werden von (obligaten) Zwischenwirten (Nagetiere, Eichhörnchen) aufgenommen und die freiwerdende Sechshakenlarve besiedelt vor allem die Leber des Zwischenwirts.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht obligat intrazellulär, d. h., sie können auch außerhalb von Zellen leben und können somit auf Nährboden kultiviert werden.

de.wikipedia.org

Die Gattung weist keine obligaten Zugvögel auf, doch unternehmen die Arten höherer Breiten witterungsbedingte Wanderungen, wenn die Beutetiere knapp oder unerreichbar werden.

de.wikipedia.org

Der Pilz überwintert nur mit Teleutosporen und ist obligat wirtswechselnd.

de.wikipedia.org

Die in den nördlichen Bereichen des Verbreitungsgebietes brütenden Vögel sind obligate Zugvögel mit maximalen Wanderdistanzen von mehr als 1000 Kilometern.

de.wikipedia.org