Traduzioni di „rincones“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VB vb intr +sein

rinnen

manar, correr

cantonés² [kan̩toˈnes] SOST m LING

cantonés

Kantonesisch(e) nt

Rinne <-, -n> [ˈrɪnə] SOST f

1. Rinne:

Rinne (im Boden)

cauce m

Rinne (Bewässerungsrinne)

acequia f

2. Rinne (Dachrinne):

Rinne

canalón m

rings [rɪŋs] AVV

rings um +acc

alrededor de

er ging rings ums Haus

dio la vuelta a la casa

er sah sich rings im Kreis um

miró en torno

rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen

en las paredes en torno había centenares de pinturas y dibujos

I . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VB vb intr a. SPORT

ringen mit um/nach

luchar con por

um seine Fassung ringen

hacer (grandes) esfuerzos por mantener la calma

nach Luft ringen

jadear

mit dem Tod ringen

agonizar

er rang nach Worten

luchó por encontrar palabras

ich habe lange mit mir ringen müssen

tuve que luchar mucho conmigo mismo

II . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VB vb trans ricerc

die Hände ringen

retorcerse las manos

jdm etw aus der Hand/den Händen ringen

quitar algo a alguien de la mano/las manos