tedesco » spagnolo

sehnen [ˈze:nən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Sehnen <-s, ohne pl > SOST nt ricerc

Sehne <-, -n> [ˈze:nə] SOST f

1. Sehne MED:

Sehne
tendón m

2. Sehne MAT:

Sehne
cuerda f

Esempi per sehnen

sich nach jdm sehnen
echar de menos a alguien, añorar a alguien
sich nach etw sehnen
anhelar algo, añorar algo
die ersten Sonnenstrahlen erweckten in ihr ein Sehnen nach Frühling
los primeros rayos de sol despertaron en ella una sensación de nostalgia por la primavera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Selbstverteidigungssituation, dagegen kann es beim "Durchziehen" des Hebels zu enormen Schäden, wie Dislokation, Knochenbruch, Sehnen-- oder Bänderrissen sowie zu dauerhaften Knieschäden kommen.
de.wikipedia.org
Angriffspunkte sind empfindliche Stellen des Körpers, wie z. B. die Sehnen der Handgelenke, der Knie und der Fußgelenke, oder der Hals.
de.wikipedia.org
Sie sehnt sich nach der großen Liebe und nach einem erfüllten Leben durch Arbeit.
de.wikipedia.org
Armdrücken stellt, entsprechende Muskulatur vorausgesetzt, ein Risiko für Sehnen und Knochen dar, da diese der unüblichen Belastung gelegentlich nicht gewachsen sind und reißen bzw. brechen.
de.wikipedia.org
Doch die Lenzkönigin möchte sie aus dieser Gefangenschaft befreien, denn die Tochter sehne sich nach den Menschen und nach Liebe.
de.wikipedia.org
Die vier sehnen sich danach, endlich ihre Jungfräulichkeit zu verlieren, was aber ein hoffnungsloses Unterfangen zu sein scheint.
de.wikipedia.org
Mit ihm verheiratet und dazu ein Flüchtling zu sein – da würde jeder sich nach ein bisschen Alltäglichkeit sehnen.
de.wikipedia.org
Bei Sehnen, die keine Sehnenscheide haben, kann hingegen eine Paratendinitis vorliegen, z. B. an der Achillessehne.
de.wikipedia.org
Die Bestandteile sind Knochen, Muskeln, Sehnen, Gelenke, Bänder und Nerven, die zusammen Bewegungen ermöglichen, sowie Blutgefäße, Lymphgefäße und der Hautüberzug.
de.wikipedia.org
Er sehnte sich nach der Liebe seiner karriereverliebten Mutter.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sehnen" in altre lingue

"sehnen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati