Traduzioni di „spekulieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

spekulieren* [ʃpekuˈli:rən] VB vb intr a. ECON

spekulieren mit in über

especular con en sobre

auf etw spekulieren colloq

contar con algo

Esempi per spekulieren

auf etw spekulieren colloq

contar con algo

auf Baisse spekulieren

jugar [o especular] a la baja

auf Hausse spekulieren

especular [o jugar] al alza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über seine Entscheidung zum Weiterlaufen kann heute nur spekuliert werden.

de.wikipedia.org

Spekuliert wird, dass der Stier im Rahmen dieses Festivals geopfert wird.

de.wikipedia.org

Über die Gründe dazu kann nur spekuliert werden; möglicherweise wurden die spannenden Elemente der Serie zu stark ausgereizt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird bei Erwerb der Ansprüche aus einer schon bestehenden Lebensversicherung auf die Höhe der möglicherweise zukünftigen zusätzlichen Leistungen spekuliert.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriege benutzte er die ausstehenden Soldzahlungen, um in verfallenen Landgütern des Königs und der Royalisten zu spekulieren.

de.wikipedia.org

Beobachter spekulierten, dass es zu Verschiebungen im Machtgefüge kommen werde.

de.wikipedia.org

Damit soll verhindert werden, dass die Versicherungsnehmer mit der Kündigung gegen den Versicherer spekulieren können.

de.wikipedia.org

Auch über eine Funktion als Scheintorhalle mit darüber liegender Turmkapelle wird spekuliert.

de.wikipedia.org

Da der Geburtsort jedoch im Taufregister nicht angegeben ist, wird darüber bis heute spekuliert.

de.wikipedia.org

Es wurde auch über eine sogenannte „Medienkampagne“ spekuliert.

de.wikipedia.org