Traduzioni di „strahlenmessung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Strafbemessung <-, -en> SOST f

Strafbemessung

determinación f de la pena

Strahlenbelastung <-, -en> SOST f MED

Strahlenbelastung

carga f de radiación

strahlenresistent AGG

strahlenresistent

resistente a las radiaciones

Strahlenbrechung <-, -en> SOST f FIS

Strahlenbrechung

refracción f

Strafzumessung <-, ohne pl > SOST f

Strafzumessung

graduación f de la pena

Strahlenbehandlung <-, -en> SOST f MED

Strahlenbehandlung

radioterapia f

strahlen [ˈʃtra:lən] VB vb intr

1. strahlen:

strahlen (Licht, Sonne)

brillar

strahlen (Licht, Sonne)

lucir

strahlen (funkeln)

destellar

strahlen (funkeln)

relucir

auf etw strahlen

iluminar algo

bei strahlendem Wetter

con un sol radiante

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

despedir rayos radi(o)activos

3. strahlen (Mensch):

strahlen vor +dat

resplandecer de

strahlen vor +dat

estar radiante de

sie strahlt übers ganze Gesicht

está radiante

sie strahlt vor Freude

resplandece de alegría

4. strahlen (glänzen):

strahlen

brillar

strahlen

resplandecer

ein strahlendes Weiß

un blanco radiante

Strahlendosis <-, -dosen> SOST f MED

Strahlendosis

dosis f inv de radiación

Strahlenkranz <-es, -kränze> SOST m

Strahlenkranz

corona f radiada

Strahlenkranz

aureola f

Strahlenrisiko <-s, -s [o. -risiken]> SOST nt MED

Strahlenrisiko

peligro m de radiación

strahlensicher AGG

strahlensicher

a prueba de radiaciones