Traduzioni di „suchten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

suchen [ˈzu:xən] VB vb intr, vb trans

suchen

buscar

such!

¡busca!

nach etw/jdm suchen

buscar algo/a alguien

etw in einer Datei suchen

buscar algo en un archivo

suchen und ersetzen INFORM

buscar y reemplazar

was [o. wonach] suchst du?

¿qué buscas?

da kannst du lange suchen colloq

buscas en vano

sie suchte nach Worten

buscaba las palabras adecuadas

diese Aufführung sucht ihresgleichen

esta representación ha sido insuperable

du hast dabei nichts zu suchen! colloq

¡a ti no te ha dado nadie vela en este entierro!

Sucht <-, -en [o. Süchte]> [zʊxt] SOST f

1. Sucht (Abhängigkeit):

Sucht nach

adicción f a

Sucht erzeugend

que crea adicción

Sucht erzeugend

adictivo

etw wird zur Sucht

algo se convierte en una adicción

2. Sucht (Verlangen):

Sucht nach

manía f de

Sucht nach

afán m de

Genusssucht, Genuss-Sucht SOST f <-, ohne pl > a. pegg

Genusssucht

hedonismo m

in ihrer Genusssucht vergisst sie alles andere

(sumida) en su hedonismo se olvida de todo lo demás

Esssucht <-, ohne pl > SOST f, Ess-Sucht SOST f <-, ohne pl > MED

Esssucht

bulimia f

Ess-Brech-Sucht <-, ohne pl > [ˈ-ˈ--] SOST f, Eß-Brech-SuchtVO SOST f MED

Ess-Brech-Sucht

bulimia f

Esempi per suchten

am Ostermorgen suchten die Kinder im Garten nach Ostereiern

el domingo de Pascua por la mañana los niños buscaban huevos de Pascua en el jardín