Traduzioni di „tatbestandliche“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

tatbestandliche Handlungseinheit

unidad delictiva de hecho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anknüpfung in einer Kollisionsnorm ist also die tatbestandliche Verbindung des Anknüpfungsgegenstandes mit dem Anknüpfungspunkt hin zur Rechtsfolge: der anwendbaren Rechtsordnung.

de.wikipedia.org

Eine Festnahme wirkt als Rechtfertigungsgrund für die durch die Festnahme tatbestandliche Nötigung oder Freiheitsberaubung.

de.wikipedia.org

Folglich begründet bereits bedingter Vorsatz die tatbestandliche Arglist.

de.wikipedia.org

Ohne Bedeutung ist, ob der tatbestandliche Erfolg etwa durch weitere oder später hinzutretende Umstände mitverursacht worden ist, solange sich im tatbestandlichen Erfolg die von dem Täter gesetzte Ursache verwirklicht.

de.wikipedia.org

Keine Sonderdelikte sind die eigenhändigen Delikte, die nicht auf einen bestimmten Täterkreis beschränkt sind, sondern nur von dem begangen werden können, der die tatbestandliche Handlung selbst (eigenhändig) begeht.

de.wikipedia.org

Schuldhaftes Handeln ist nur erforderlich, wenn dies in der jeweiligen Haftungsnorm (wie z. B., AO) als tatbestandliche Voraussetzung enthalten ist.

de.wikipedia.org

Bei Vorliegen eines Rechtfertigungsgrundes ist die Verwerflichkeit notwendig abzulehnen, da das tatbestandliche Unrecht in diesem Fall nicht strafwürdig ist.

de.wikipedia.org