tedesco » spagnolo

traut [traʊt] AGG ricerc veraltend

1. traut (vertraut):

traut
íntimo

2. traut (Heim):

traut
querido

I . trauen [ˈtraʊən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . trauen [ˈtraʊən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . trauen [ˈtraʊən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per traut

sie traut sich nicht mehr nach Hause
no se atreve a volver a casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ohne etwas verdient zu haben, traut sich die stark durchgefrorene Minderjährige nicht mehr heim.
de.wikipedia.org
Er traut sich nicht, ihr seine Liebe zu gestehen – sie glaubt, er könne in ihr nur die Therapeutin sehen.
de.wikipedia.org
Er traut sich aber nicht, ihr seine Liebe zu gestehen, da er zu schüchtern ist.
de.wikipedia.org
Eine Eule gerät nachts in die Scheune eines Bürgerhauses und traut sich am Tag nicht mehr heraus – aus Angst vor dem Geschrei der anderen Vögel.
de.wikipedia.org
Traut man sich das Entfernen der Zecke nicht selbst zu, sollte ein Arzt oder Apotheker zum fachgerechten Entfernen aufgesucht werden.
de.wikipedia.org
Mittlerweile traut man ihm jedoch auch ein facettenreicheres Werk zu.
de.wikipedia.org
Er traut den Indianern nicht und sieht in dem Plan ein Täuschungsmanöver.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.
de.wikipedia.org
Gerade weil er so staubtrocken ist, traut er seiner unkonventionelleren Gattin zu, in seiner Abwesenheit fremdzugehen.
de.wikipedia.org
Nach anderen Deutungen geht der Name auch auf das mittelhochdeutsche Wort traut für vertraut zurück.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "traut" in altre lingue

"traut" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati