Traduzioni di „unstimmig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unstimmig AGG

Contributo di un utente

unstimmig

disonante

unstimmig

desacorde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Römer hingegen waren naturgemäß misstrauisch ob dieser unstimmigen Geschichte und töteten ihn.

de.wikipedia.org

Da die Schiffsbesatzungen oft aus unterschiedlichen Ländern stammten, war es eher ein Sprachgemisch, sogenanntes Pidgin-Englisch, unfein und melodisch unstimmig.

de.wikipedia.org

Diesem Archivar fielen auch unstimmige Abkürzungen im Urkundentext auf, die Bemerkungen, die er auf dem Umschlag notierte, in dem die Abschrift aufbewahrt wird, wurden jedoch von der Forschung nicht beachtet.

de.wikipedia.org

Das ist unstimmig, da das Intelligible einer anderen ontologischen Ebene angehört als das sinnlich Wahrnehmbare.

de.wikipedia.org

Insgesamt aber hat die Bohrung der Löcher kein System, dementsprechend tönen sie auch: Nur selten ergibt sich eine Tonleiter, meistens in sich unstimmig.

de.wikipedia.org

Abgesehen von den unstimmigen Entfernungsangaben bestehe daher kaum Anlass zum Zweifel, dass es sich bei der Insel um jenes antike Iki handele.

de.wikipedia.org

Allerdings haben sie häufig auch die tendenzielle Wirkung, unstimmige Beziehungen schneller zu beenden.

de.wikipedia.org

Sind nonverbale und verbale Aussagen unstimmig, spricht man von Inkongruenz.

de.wikipedia.org

Typisch für ihren Schreibstil war eine ständige Wiederholung der Storyelemente und auch eher unstimmige Darstellungen der Charaktere.

de.wikipedia.org

Dass insbesondere die Entfernungsangabe nach Köthen unstimmig ist, zeigt die dritte Inschrift, denn die lautet „10 Kilom.

de.wikipedia.org