Traduzioni di „unterjährig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unterjährig AGG

Contributo di un utente

unterjährig AMMIN

intraanual

unterjährig AMMIN

en el transcurso del año (en curso)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Beobachtung von Verhaltensmerkmalen sollte unterjährig fortlaufend und objektiv vom Vorgesetzten erfolgen.

de.wikipedia.org

Mittelfristig (Quartals-, Jahresplanung) werden Produktgruppen geplant, so dass kurzfristig (unterjährig) lediglich über die Menge herzustellender Produkte zu entscheiden ist.

de.wikipedia.org

Unterjährig wird zur Abgabe der Umsatzsteuervoranmeldung keine Umbuchung vorgenommen, sondern der Saldo über die Vorsteuer- und Umsatzsteuerkonten statistisch ermittelt.

de.wikipedia.org

So werden insbesondere im Firmenkunden-Kreditgeschäft auch unterjähriges Zahlenmaterial (Quartalsberichte) verlangt.

de.wikipedia.org

Dazu werden von den Karnevalsvereinen unterjährig vielfache Möglichkeiten zur Gestaltung der Freizeit angeboten.

de.wikipedia.org

In diesem Beispiel sind und, wenn der Zinszuschlag jährlich erfolgt, oder, wenn der Zinszuschlag -mal im Jahr erfolgt, also bei unterjähriger Verzinsung.

de.wikipedia.org

Unterjährige Gewinne oder Verluste werden von der Ausgleichspflicht eines Ergebnisabführungsvertrags hingegen nicht erfasst.

de.wikipedia.org

Dieser Nominalzins der Banken stimmt aber nur dann mit dem tatsächlichen Zins überein, wenn die Raten nicht unterjährig bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem werden die Zahlungen an die einzelnen Gesellschafter der Gemeinschaft meist unterjährig gepuffert, um konstantere Auszahlungshöhen zu erzielen.

de.wikipedia.org

Brannte ein Hafen unterjährig durch was ca. alle zwei Jahre der Fall war, gab es für die Glasbläser sechs Wochen unbezahlten Urlaub.

de.wikipedia.org