Traduzioni di „verdrängen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verdrängen* VB vb trans

1. verdrängen aus:

verdrängen (wegdrängen)

echar de

verdrängen (aus Amt)

desbancar, suplantar

2. verdrängen (ersetzen):

verdrängen

sustituir

3. verdrängen NAUT:

verdrängen

desplazar

4. verdrängen PSIC:

verdrängen

reprimir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die einmarschierende Wehrmacht verdrängte sie und wurde von deren Einwohnern als deren Befreier begrüßt.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde dieser Schiffstyp von Containerschiffen gänzlich verdrängt.

de.wikipedia.org

Das Schlankseggenried besitzt bei zunehmenden Entwässerungen zwar ein langes Überdauerungsvermögen, wird aber in Bereichen besser belüfteter Böden von Rohrglanzgrasröhrichten verdrängt.

de.wikipedia.org

Der Körper der Person innerhalb der Kammer verdrängt ein Luftvolumen, welches dem Körpervolumen gleich ist.

de.wikipedia.org

Bei 73,0 m Länge über Alles, 18,6 m Breite und 8,3 m Tiefgang verdrängte das Schiff voll ausgerüstet 3700 Tonnen.

de.wikipedia.org

Den Erzählungen und Liedern galt neben den Sprachstudien das Hauptinteresse der Ethnographie, bis die Analyse der Sozialstruktur das Studium der Volksliteratur verdrängte.

de.wikipedia.org

Aufgetaucht verdrängte sie 1526 ts, getaucht 2424 ts.

de.wikipedia.org

In Teilen seines ursprünglichen Verbreitungsgebietes wurde er von der Walddrossel verdrängt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Ausrüstung der Flugzeuge mit Funkgeräten verdrängten funkgestützte Kontrolltürme die Flaggensignale.

de.wikipedia.org

Walzenverschlüsse sind heute auf Wasserstraßen die meistverwendeten, werden aber zunehmend durch Schlauchwehre verdrängt.

de.wikipedia.org