Traduzioni di „verkitten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verkitten* VB vb trans

verkitten

enmasillar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Porosität des Ausgangsmaterials wird dadurch verringert, während gleichzeitig die Körner des Sediments miteinander verkittet werden.

de.wikipedia.org

Früher diente das Verkitten auch dazu, die Auswirkungen der Reflexion an den Glas-Luft-Flächen zu vermindern, indem man deren Anzahl reduzierte.

de.wikipedia.org

Die inneren zwei Linsenpaare sind wie beim Planar verkittet.

de.wikipedia.org

Dabei werden oft zwei oder mehrere Linsen miteinander verkittet (die entsprechenden Kontaktstellen haben die gleiche Krümmung), so dass wie Einzellinsen zu behandelnde Linsengruppen entstehen.

de.wikipedia.org

Verkittet wird auch, um Totalreflexion an einer Glas-Luft-Fläche zu verhindern.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Biotar-Typ (6 Linsen in 4 Gruppen) stand für die Korrektion ein Krümmungsradius mehr zur Verfügung, da nur zwei Linsen verkittet wurden.

de.wikipedia.org

Der petrogypsic Horizont ist verhärtet bzw. verkittet und mindestens 10 cm mächtig.

de.wikipedia.org

Diese bestehen meist aus drei Linsen, die an einer oder zwei Kontaktflächen verkittet oder mit Öl gefügt sein können.

de.wikipedia.org

Sandsteinschichten aus Quarzkörnern, die durch Calciumcarbonat miteinander verkittet wurden (sogenannte karbonatzementierte Sandsteine) verwittern in einem Trockenklima ebenfalls relativ langsam.

de.wikipedia.org

Die Zementleimmenge wird so bemessen, dass die Körner mit einer dünnen Leimschicht umhüllt, aber nur an den Berührungspunkten miteinander verkittet werden.

de.wikipedia.org