tedesco » spagnolo

vermehrt AVV

Contributo di un utente
vermehrt
(cada vez) con más frecuencia

I . vermehren* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . vermehren* VB vb rifl sich vermehren

Mostra tabella dei verbi

1. vermehren (zunehmen):

sich vermehren um auf
aumentar, incrementar a

2. vermehren (sich fortpflanzen):

sich vermehren
multiplicarse, reproducirse

Esempi per vermehrt

die Viecher haben sich pestartig vermehrt colloq
los bichos se multiplicaron como la peste colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Während die Fettabsaugung meistens mit der Entfernung missliebiger „Polster“ in Verbindung gebracht wird, so wird diese vermehrt zur Verbesserung der Körperkonturen von Normalgewichtigen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Weitere Entwicklungen verminderten den Holzbedarf: Dazu gehörte, dass Lebensmittel vermehrt durch Fischerei gewonnen wurden; der „grüne Dünger“ wurde zunehmend durch Fischmehl ersetzt.
de.wikipedia.org
Weitere bemerkenswerte Schläge aus ihrem Repertoire waren der Rückhand-Slice und Stoppbälle, die sie seit 2008 vermehrt einsetzte.
de.wikipedia.org
Seit den 1970er Jahren werden vermehrt verschiedene Kunstfasern für die Herstellung von Helmen verwendet.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.
de.wikipedia.org
Die Themen und Inhalte der prämierten Arbeiten lassen eine Hinwendung zu den neuen Adressatenkreisen der Erwachsenenbildung erkennen, die seit den 1990er Jahren vermehrt ins Blickfeld gerückt waren.
de.wikipedia.org
In heutigen Konzertprogrammen taucht Neuland in den letzten Jahren vermehrt auf, insbesondere seine Lieder und ebenso die Gitarrenwerke erfahren eine Neuentdeckung.
de.wikipedia.org
Ab dem Samstagnachmittag kam es bei einsetzendem Tauwetter auch vermehrt zu Dachlawinen.
de.wikipedia.org
Mit der Industrialisierung entstanden vermehrt Großbäckereien, die neben frischen Backwaren auch Tiefkühlteiglinge in sogenannten Backstraßen produzierten.
de.wikipedia.org
Bei der Osteodystrophia deformans, einer chronischen Überaktivität der Osteoklasten, wird durch Knochenabbau vermehrt Hydroxyprolin freigesetzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vermehrt" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati