Traduzioni di „wallend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

wallend AGG

Contributo di un utente

wallend

ondulante, voluminoso

wallen [ˈvalən] VB vb intr

1. wallen (Flüssigkeit):

wallen

borbotar

2. wallen +sein ricerc (Haar, Gewänder):

wallen

ondear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Absage erteilt er den allzu ambitionierten Lyrikern mit wallendem Haar und rollenden Augen.

de.wikipedia.org

Am Chorbogen ist ein Kruzifix angebracht, an dessen Kreuzesarmen jeweils ein kleiner Putto mit wallendem Gewand angebracht ist.

de.wikipedia.org

Ehrfürchtig grüßten sie nun die Drude, die im lang wallenden Leinengewande den heiligen Dienst versah.

de.wikipedia.org

Bei einem Segelschiff etwa könnten die Segel zerfetzt und die Gestalt des Schiffes in dauernder, wallender Umformung befindlich erscheinen.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Abbildungen zeigen Vanemuine nach antikem Vorbild in eine lange wallende Robe gekleidet, wie er eine Leier senkrecht in den Händen hält.

de.wikipedia.org

Er war bewusst naiv und melancholisch, weiß geschminkt und in weiße, wallende Gewänder gekleidet.

de.wikipedia.org

Abends erscheint sie im weißen, wallenden Gewand bei den Schülern zum Gute-Nacht-Gruß.

de.wikipedia.org

Die Märchen beschreiben die kleinen Gestalten als menschenähnlich, mit Zipfelmützen, grauen Bergmannskleidern und langen wallenden Bärten.

de.wikipedia.org

Vor ihr wird behauptet, sie wäre sehr anmutig, hätte olivefarbene Haut, langes schwarzes Haar und ein weißes wallendes Kleid.

de.wikipedia.org

Manche Männer und Frauen trugen wallende Batikgewänder mit bunten Farben und zumeist die so genannten Jesuslatschen an den Füßen oder liefen barfuß.

de.wikipedia.org