Traduzioni di „wiederaufladen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

wieder|auf|laden

wiederaufladen irreg VB vb trans → aufladen I.1.

Vedi anche: aufladen

I . auf|laden irreg VB vb trans

1. aufladen (Batterie):

aufladen

recargar

wieder aufladen

recargar

2. aufladen (Ladegut):

aufladen

cargar

die Tische auf den Lastwagen aufladen

cargar el camión con mesas, cargar las mesas en el camión

3. aufladen colloq (aufbürden):

jdm etw aufladen

cargar a alguien con algo

II . auf|laden irreg VB vb rifl

aufladen sich aufladen (sich elektrisch laden):

sich aufladen

cargarse

I . auf|laden irreg VB vb trans

1. aufladen (Batterie):

aufladen

recargar

wieder aufladen

recargar

2. aufladen (Ladegut):

aufladen

cargar

die Tische auf den Lastwagen aufladen

cargar el camión con mesas, cargar las mesas en el camión

3. aufladen colloq (aufbürden):

jdm etw aufladen

cargar a alguien con algo

II . auf|laden irreg VB vb rifl

aufladen sich aufladen (sich elektrisch laden):

sich aufladen

cargarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei dieser Anordnung kann der Anlasser nicht zum Wiederaufladen des Speichers (der Batterie) genutzt werden.

de.wikipedia.org

Ein Ladegerät ist ein spezielles Gerät zum Wiederaufladen von Akkumulatoren.

de.wikipedia.org

Vier Solarzellen, die um den Äquator des Satelliten befestigt waren, dienten zum Wiederaufladen der Batterien im All, wovon sich allerdings nur drei komplett entfalteten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden zwei neue Taschenlampen-Modi hinzugefügt (eine Taschenlampe, die zum Wiederaufladen gekurbelt werden muss und ein Leuchtstab).

de.wikipedia.org

Die Elektromotoren dienten zudem als Generatoren zum Wiederaufladen der Akkumulatoren bei Überwasserfahrt.

de.wikipedia.org

Die Reduzierung der Zellenspannung konnte durch einmaliges Entladen auf normale Entladeschlussspannung und Wiederaufladen rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Nun mussten die schlechtgelaunten Langstädter Fuhrleute auch noch zusätzlich den Leichnam wiederaufladen und den Sarg verschließen.

de.wikipedia.org

Die optimale Reisezeit (Zeitspanne zwischen Abfahrt und Ankunft inklusive Pausen zum Wiederaufladen der Akkus) lag bei 10 Stunden und 17 Minuten für 837 Kilometer.

de.wikipedia.org

U-Boote benötigten zum Wiederaufladen ihrer Batterien für die Unterwasserfahrt regelmäßig einige Stunden Überwasserfahrt; an der Wasseroberfläche konnten sie mit Überwasser-Radar tags und nachts geortet werden.

de.wikipedia.org

In batterieelektrischen Lokomotiven werden teilweise Akkumulatoren verbaut, die nach 300 bis 600 Kilometern ein Wiederaufladen erfordern.

de.wikipedia.org