Traduzioni di „zusammenziehend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . zusammen|ziehen irreg VB vb trans

1. zusammenziehen:

zusammenziehen (enger machen)

estrechar, contraer

zusammenziehen (durch Säure)

astringir

zusammenziehen (Muskeln)

contraer

die Augenbrauen zusammenziehen

fruncir el ceño

2. zusammenziehen (Polizei, Truppen):

zusammenziehen

reunir, concentrar

3. zusammenziehen (addieren):

zusammenziehen

sumar

II . zusammen|ziehen irreg VB vb rifl sich zusammenziehen

1. zusammenziehen (kleiner werden):

sich zusammenziehen

contraerse

2. zusammenziehen (Gewitter, Unheil):

sich zusammenziehen

cernirse

III . zusammen|ziehen irreg VB vb intr +sein

mit jdm zusammenziehen

ir a vivir con alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Alaunstein wirkt antiseptisch (Krankheitserreger hemmend und abtötend) und adstringierend (zusammenziehend, abdichtend).

de.wikipedia.org

Die Blüten, Rinde und Früchte wirken adstringierend (zusammenziehend), harntreibend, schwach abführend, fiebersenkend, magenstärkend und entzündungshemmend.

de.wikipedia.org

Das Salz wurde im Mittelalter auch zur äußerlichen Behandlung von Geschwüren und Wunden benutzt, da es als zusammenziehend, reinigend und lindernd galt.

de.wikipedia.org

Das Fleisch schmeckt mild, aber bitter, nach einigem Kauen leicht schärflich und adstringierend (zusammenziehend).

de.wikipedia.org

Zubereitungen aus Schafgarbenkraut wirken gallenflussanregend (choleretisch), antibakteriell, zusammenziehend (adstringierend) und krampflösend (spasmolytisch).

de.wikipedia.org

Das Speisesalz wurde im Mittelalter auch zur äußerlichen Behandlung von Geschwüren und Wunden benutzt, da es hier als zusammenziehend, reinigend und lindernd galt.

de.wikipedia.org

Es wirkt hauptsächlich zusammenziehend (adstringierend) und hat außerdem eine schmerzstillende und stopfende Wirkung.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist sauer, bitter und zusammenziehend, und sie sind ziemlich faserig.

de.wikipedia.org